Esta obra fue recibida en 2018 en un estado de conservación acorde a haber permanecido buen tiempo arrumbada bajo la cama de la casa de la familia de Eduardo Bacqué Seminario, a través de su hermana María Esther. Bajo una capa de suciedad superficial, presentaba roturas múltiples del soporte textil, a la vez que deformaciones provocadas por la distensión del lienzo. La capa pictórica presentaba faltantes y fragilidad general. Por el reverso, el soporte textil estaba oscurecido y manchado. Todas estas deficiencias fueron atendidas oportunamente por el área de restauración del museo.

La donación del retrato de la suegra del artista se realizó con un tondo gemelo, de idénticas dimensiones y estado de conservación similar, que bajo conocimiento de la familia parecía ser del mismo autor. Sin embargo, se identificó que pertenecía a Francisco Bas, colaborador estrecho en el taller de Mendilaharzu, quien fue el encargado de retratar a Pedro Seminario, suegro del maestro y marido de la anterior. Fallecido precozmente Mendilaharzu, su viuda y su hijo Julio trabajaron mucho para perpetuar la memoria del artista, mientras mantuvieron lazos de amistad con los Seminario.